Le Roi Pelé marque son entrée dans l’histoire, deux événements majeurs confirment cette reconnaissance mondiale. Tout d’abor le mot ‘Pelé’ est introduit dans le dictionnaire portugais et le mausolée Pelé dédié à la légende du foot ouvre ses portes.
Le mot ‘Pelé’ dans le dictionnaire en tant que nom commun et adjectif
Depuis sa mort en décembre 2022, le nom du footballeur brésilien Pelé, surnom d’Edson Arantes do Nascimento, considéré par beaucoup comme le plus grand footballeur de tous les temps, est désormais inclus parmi les 167 000 mots du dictionnaire des noms communs de la langue portugaise, parlée par ses 265 millions de locuteurs à travers le monde.
Au Brésil, le mot “pelé” dépasse le cadre du sport où il est synonyme d'”excellence”. Le mot “pelé” (sans la majuscule) a aujourd’hui sa place dans le dictionnaire portugais comme adjectif et est synonyme d'”exceptionnel, incomparable, unique”.
La fondation Pelé, à l’origine de la campagne lancé mi-avril 2023 pour concrétiser le projet, a écrit sur twitter: “LE ROI EST OFFICIELLEMENT DANS LE DICTIONNAIRE ! Il est le Pelé du basket-ball. Elle est la Pelé du tennis. L’expression qui était déjà utilisée pour désigner le meilleur dans ce qu’il fait est immortalisée dans les pages du dictionnaire ! Ensemble, nous avons fait l’histoire et avons inscrit le nom du Roi du football dans notre langue portugaise. Pelé, la signification de “MEILLEUR” !.
O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!
Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J
— Pelé (@Pele) April 26, 2023
Le mausolée Pelé ouvre ses portes
Autre forme de reconnaissance, moins d’un ans après son décès, c’est le mausolée Pelé qui ouvre ses portes lundi 15 mai 2023. Située à Santo au sud-est du Brésil, le mausolée abrite le corps de la légende brésilienne, décédée en décembre 2022 à l’âge de 82 ans. Le cimetière vertical dans lequel repose la star et des membres de sa famille est considéré comme le plus haut du monde, selon le Livre Guinness des records.
Mausoléu do Rei Pelé em Santos/SP. pic.twitter.com/OQsYWXvhnv
— Fabiano Cardoso 🌻 MRP (@FCLicenciamento) May 15, 2023
Dans le tweet partagé ci dessus, une visite virtuelle du mausolée Pelé est faite par un internaute. Le mausolée, spécialement conçu en sa mémoire, s’étend sur une superficie de 200 m2 et évoque un stade de football, avec son gazon synthétique et des photos du Roi Pelé .
I.D.
Lire aussi :
La légende Pelé est mort , décès du roi du Football (réactions)
